中西方谚语差异的例子,形容不同国家文化差异的谚语

不少相关色彩的语句成了警醒世人的习语、谚语。三、历史文化的差异Twoheadsbetterthanone.三个臭皮匠，顶个诸葛亮10)Talk个谚语源于西方神话中古罗马爱神Cupid或谚语、俗语往往能使表达栩栩如生，对任何一种语言都是如此。这些俗语的形成，总是跟各民族的生活环境息息相关，从下面这些英汉俗语对照中，就可见一斑……汉语：牛饮英语：drink like a

鸡头凤尾对狗头狮尾；鸟儿吃虫对应狗逮兔子；卖瓜变成卖瓦罐等这种借喻事物上的差别，并不影响所表达的思想，内容的一致。中文的某些谚语来自文化传统中的典故，英出了差异外，中西方关于饮食养生的谚语也有着不少相通之处。如《抱朴子养生论》之四中说：不饥勿强食，不渴勿强饮。不饥强食则脾劳，不渴强饮则胃胀。冬朝勿空心，夏夜勿饱食。这就是

红旗不倒——表示坚持到底红包——表示送给亲友的贺礼而在英文谚语中，红色则是一种危险、愤怒、羞耻或禁止的颜色，代表着血腥、暴力、恐惧或罪恶。例如：To see red.（勃然大怒中国谚语孙悟空逃不出如来佛手掌心。朱门酒肉臭，路有冻死骨。只许州官放火，不许百姓点灯。一人得道，鸡犬升天。汉·王充《论衡·道虚》文学作品英语谚语(1)Knowledgeispower.知识就是力量。

∩▂∩ 1.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。2.A bad thing never dies. 遗臭万年。3.A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。4.A bird in the ha侯宗辉：钟敬文在《民间文学概论》中说，谚语是劳动人民用精练的语句，总结各种社会生活经验的语言艺术结晶，是一种有教育意义、有认识作用或含有哲理的民间传言。